‫عجله کنین! از پرنسس محافظت کنید!
‫ویلیام؟ برگشتی هنگ کنگ؟
!عالیه! بیا اینجا
اون واقعا پرواز میکنه...
‫بلند شو، دنبالم بیا.
‫هی، بالا، بالا
‫- پاهای قوی داری! ‫- بزن بریم!
شاهزاده حتی نبردی با ،بزرگترین جنگجوی کین داشته
‫و شمشیرش را با او تعویض کرد.
‫اون لبخند نمیزنه، چطور میتونم نقاشی کنم؟
‫از این کار چی گیرت اومد؟
- جک. - ‫صبر کن.
بیا.
‫بلند شو. بیا بریم.
ژنرال!
...لاکچومی .شیطونی نکن
.پسر خوب، پسر خوب، لاکچومی
لاکچومی؟ کجا میری؟
.خدای من. یه جسده
.لاکچومی، عجله کن
.لاکچومی، جسدش رو در بیار
‫آروم، آروم...
‫مراقب باش... مراقب باش، پسر خوب.
‫الان چطورین؟
‫چطور اومدم اینجا؟
‫اینجا زادگاه هنرهای رزمی داسار هست.
‫تاریخ 3000 ساله داره.
‫عموی من، صاحب 275 مین نسل هست.
‫ایشون اونجاست.
‫همه اون ها متوجه شناور شدن مرد مقدس ‫شدن، سجده کردن.
...امروز حداقل یه چیز رو فهمیدن -
‫منگ یی؟ ژنرال منگ یی؟
‫تو قول دادی از من حفاظت کنی. نمیتونی بمیری!
‫منگ یی؟
‫منگ یی؟ منگ یی...
‫من هیچ کس و تو این دنیا ندارم.
‫حتی یه فامیل.
‫لطفا من و رها نکن.
‫به جز تو کسی رو ندارم.
‫خواهش میکنم تنهام نذار.
‫ژنرال منگ یی. زود بیا اینجا.
‫برای اولین باره که انقدر احساس آزادی دارم.
‫بدون مراسم چاپلوسانه و تکراری.
!چه حس زیبایی
‫برای اولین باره که لبخند شما ‫بانوی بزرگ رو میبینم.
‫چرا به من نگاه نمیکنی؟
‫خدمتکار فروتن شما جرات اینکارو نداره.
.چنین حرف‌هایی نزن ...این احساس رو از من نگیر
‫من دیگه بهت نمیگم ژنرال.
‫چطوره؟ منگ یی؟
‫من میخوام برقصم. باهام می رقصی؟
‫نه. بانوی بزرگ. شما نباید.
‫تو این دنیا، ‫تنها کسی که میتونه تماشا کنه امپراطوره.
.این رقص تنها برای توئه
!نه .نمی‌خوام به ژیان‌یانگ برم
!من رو با خودت ببر !هر جای دیگه‌ای
‫من فقط میخوام با تو باشم!
‫من نمیخوام با امپراطور ازدواج کنم.
‫اون روز نیست مگر روز مرگمون؟
‫به خاطر تو زندگی میکنم!
‫جک!
- ‫پلیسا اومدن دنبالت! ‫- چی؟
‫- خودشه!
‫ما باید از اینجا بریم. ‫بیا اینجا، با من بیا.
‫با من بیا، جک!
‫بندازش، بندازش.
‫اوه خدای من! بریم!
‫از این طرف.
‫چرا بهش کمک میکنی؟
بهش کمک کردی دزدکی وارد معبد بشه؟
‫تو، خشکت زده!
!وای -
وای چی؟
‫منظورم اینه تو خیلی خوبی.
‫از این طرف جک.
‫نپر! نه!
‫چرا نه؟
‫بیخیال!
چی‌کار می‌کنی؟
‫کمکت میکنم.
‫جک.
!جک، کمکم کن
‫دستاتو بده به من.
بپر!
بیا!
- !صبر کن - چی؟
ببخشید.
بریم!
‫به مدت دو روز در امتداد این رودخونه پیش برو، ‫تو رو به چین میبره.
‫خیلی ممنونم.
دوباره می‌بینمت؟
‫حتما برمیگردم تا تو و ‫استادت رو ببینم.
.مراقب خودت باش
‫منم باهات میام.
ویلیام.
‫میخوای اسپانسر ده سال گذشته ت رو ببینی؟
‫البته! اما اون نمیخواد من و ببینه.
‫من الان تو رو میبرم پیشش.
‫همین الان؟
‫با من بیا.
منگ یی قسم میخورم, قلب من تا ابد متعلق به شماست.
‫منتظر میمونم تا برگردی.
‫عجب جاییه!
‫باد، آب، تمام عناصر در این مکان هستن.
‫جک، فقط تو میتونستی منو همچین جایی بیاری.
.من "اوک سو" تو هستم !بالأخره اومدی
‫تو واقعی هستی؟
‫تو واقعا منتظر من بودی.
‫دارم خواب میبینم؟
‫من قول دادم بخاطر تو زنده بمونم. ‫سر قولم موندم.
‫توام سرقولت موندی. ‫بالاخره برگشتی.
جک!
♪ Jie kai wo zui shen mi de deng dai ♪ ♪ Undo the most mysterious wait of mine ♪
♪ Xing xing zhui luo feng zai chui dong ♪ ♪ The stars are falling, wind is blowing ♪
♪ Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong ♪ ♪ Finally, once again you are in the embrace of my arms ♪
♪ Liang ke xin chan dou ♪ ♪ Our two hearts tremble ♪
♪ Xiang xin wo bu bian de zhen xin ♪ ♪ Believe in my unwavering sincerity ♪
♪ Quan nian deng dai you wo cheng nuo ♪ ♪ A thousand years of wait, you have my promise ♪
♪ Wu lun jing guo duo shao de han dong ♪ ♪ No matter how much winter has passed ♪
♪ Wo jue bu fang shuo ♪ ♪ I will never let you go ♪
♪ Iye nae sonul japgo nunulkamayo ♪ ♪ Now tightly hold my hands, and close your eyes ♪
♪ Uri saranghetton nalto sengkaghepayo ♪ ♪ Please think about the times when we were deeply in love ♪
♪ Uri nomu sarangheso ♪ ♪ We loved each other too much ♪
♪ Apossonneyo ♪ ♪ That is why we have been in such pain ♪
♪ Soro saranghandan malto... ♪ ♪ We cannot even say the words ... ♪
‫بانوی بزرگ، دور شین.
‫اگه ژنرال منگ تو جنگ شکست خورد...
‫پس تو کی هستی؟
‫من...
‫جک. کمکم کن. جک!
جک!
‫نه. اون نمرده.
‫من منتظرش میمونم.
اوک سو!
ترجمه و زیرنویس : ..:: LiLMeDiA.TV ::.. ..:: illusion - اميرعلی ::.. ..:: TakMovie.Co ::..
ویرایش و هماهنگی برای دوبله فارسی : ...::: m450ud :::...